Etimologia e História de assemble

No início do século XIV, o verbo era usado de forma transitiva ("coletar em um só lugar") e intransitiva ("encontrar-se ou juntar-se"). Ele vem do francês antigo assembler, que significava "juntar-se, unir-se, reunir-se" (século XI), e tem raízes no latim assimulare, que originalmente significava "tornar semelhante, comparar, imitar, fingir". Com o tempo, passou a ser usado também no sentido de "reunir-se", derivando da forma assimilada de ad ("para", veja ad-) + simulare ("fazer semelhante"), que por sua vez vem da raiz de similis ("semelhante, que se assemelha", veja similar).

No inglês médio e no francês antigo, o verbo também era usado como um eufemismo para "acoplar-se sexualmente". O significado "juntar partes na fabricação" surgiu em 1852. Palavras relacionadas incluem Assembled e assembling. Vale notar que Assemble together é redundante.