Etimologia e História de assess

No início do século XV, o verbo "assess" surgiu com o significado de "determinar o valor (de um imposto, multa, etc.)". Ele vem do anglo-francês assesser, que por sua vez se origina do latim medieval assessare, que significa "impor um imposto". Essa palavra é uma forma frequente do latim assessus, que se refere a "uma sessão ao lado de alguém", sendo o particípio passado de assidere ou adsidere, que significa "sentar-se ao lado" (e, assim, ajudar na função de um juiz). O termo também carrega a ideia de "sentar-se em conselho ou ofício", vindo da preposição ad ("para", como pode ser visto em ad-) combinada com sedere ("sentar-se"), que tem raízes na proto-índoeuropeia *sed- (1) e significa "sentar-se".

Uma das funções do assistente do juiz era exatamente essa: determinar o valor de uma multa ou imposto. O significado de "avaliar o valor de um bem para fins de tributação" apareceu em 1809. Já a ideia de "julgar o valor de" algo (ou alguém, como uma pessoa ou uma ideia) surgiu em 1934. Palavras relacionadas incluem Assessed e assessing.