Etimologia e História de assiduity

"Diligência," início do século XV, vem do latim assiduitatem (no nominativo assiduitas), que significa "presença contínua." É um substantivo que expressa a qualidade de assiduus, que quer dizer "sempre presente" (veja assiduous).

Industry keeps at work, leaving no time idle. Assiduity (literally, a sitting down to work) sticks quietly to a particular task, with the determination to succeed in spite of its difficulty, or to get it done in spite of its length. Application, literally, bends itself to its work, and is, more specifically than assiduity, a steady concentration of one's powers of body and mind .... [Century Dictionary]

Industry mantém-se em atividade, não deixando tempo ocioso. Assiduity (literalmente, sentar-se para trabalhar) dedica-se silenciosamente a uma tarefa específica, com a determinação de ter sucesso apesar das dificuldades, ou de concluí-la mesmo que demore. Application, por sua vez, literalmente se inclina para o trabalho, e é, mais especificamente do que assiduity, uma concentração constante das habilidades físicas e mentais de alguém .... [Century Dictionary]