Etimologia e História de assignat

Por volta de 1300, o verbo "assign" começou a ser usado no sentido de "transferir, transmitir, legar (propriedade); designar (a alguém uma tarefa a ser realizada); ordenar, direcionar (alguém a fazer algo); fixar, estabelecer, determinar; marcar ou definir (um horário); indicar, apontar". Essa origem vem do francês antigo assigner, que significava "atribuir, estabelecer (uma data, etc.); nomear legalmente; alocar" (século 13). A raiz latina do termo é assignare/adsignare, que se traduz como "marcar, designar por meio de um sinal, atribuir, conceder". Essa expressão é composta por ad, que significa "para" (veja ad-), e signare, que quer dizer "fazer um sinal", originando-se de signum, que se refere a "marca identificadora, sinal" (consulte sign (n.)). Inicialmente, o uso do verbo estava ligado a transferências legais de bens pessoais. Palavras relacionadas incluem Assigned e assigning.