Etimologia e História de assist

No início do século XV, a palavra assisten surgiu, significando "ajudar, auxiliar, dar suporte em alguma empreitada ou esforço". Essa origem vem do francês antigo assister, que já era usado no século XIV com o sentido de "estar ao lado, ajudar, colocar, assistir". Por sua vez, essa palavra tem raízes no latim assistere, que significa "ficar ao lado, tomar posição próxima, comparecer". Essa expressão se forma a partir de uma versão assimilada de ad, que significa "para" (veja ad-), combinada com sistere, que quer dizer "ficar parado, tomar uma posição; colocar, fazer ficar em pé" (proveniente da raiz indo-europeia *si-st-, uma forma reduplicada da raiz *sta-, que significa "ficar em pé, tornar-se firme ou ser firme"). Palavras relacionadas incluem Assisted e assisting. O termo médico assisted suicide, ou suicídio assistido, é documentado desde 1884.

Na década de 1570, a palavra significava "um ato de assistência," derivada de assist (v.). No contexto esportivo, o uso foi registrado em 1877 no beisebol e em 1925 no hóquei no gelo.