Etimologia e História de assimilative

No início do século XV, o termo era usado na fisiologia com o significado de "absorver e tornar parte do corpo." Ele vem do latim assimilatus, que é o particípio passado de assimilare ou assimulare. Essas palavras significam "tornar semelhante, copiar, imitar, assumir a forma de; fingir, pretender." A origem está na forma assimilada de ad, que significa "para" (veja ad-), combinada com simulare, que quer dizer "tornar semelhante." Esta, por sua vez, vem de similis, que significa "semelhante, que se assemelha, da mesma espécie" (veja similar).

Nos anos 1620, o significado evoluiu para "tornar semelhante, fazer com que algo se assemelhe," e também passou a ser usado de forma intransitiva, como em "tornar-se incorporado." Na linguística, a expressão "trazer para uma concordância ou acordo na fala" surgiu em 1854. Palavras relacionadas incluem Assimilated e assimilating.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).