Etimologia e História de associate

Meados do século XV, o verbo começou a ser usado no sentido de "juntar-se em companhia, combinar intimamente" (no sentido transitivo). Ele vem do latim associatus, que é o particípio passado de associare, que significa "juntar-se a alguém". Essa palavra é formada pela forma assimilada de ad, que significa "a" (veja ad-), mais sociare, que quer dizer "unir-se a", e esta, por sua vez, vem de socius, que significa "companheiro, aliado". Essa raiz remonta a uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *sekw- (1), que significa "seguir". Palavras relacionadas incluem Associated e associating.

O uso intransitivo, que significa "ter relações, estar associado", surgiu na década de 1640. A forma anterior do verbo era associen (final do século XIV), que vem do francês antigo associier, que significa "associar-se (a alguém)".

Na década de 1530, o termo era usado para se referir a "um parceiro em interesse ou negócio," derivado de associate (adjetivo). A acepção que significa "aquele admitido a um grau subordinado de associação" surgiu em 1812.

No início do século XV, a palavra era usada para descrever alguém que era "aliado, conectado, emparelhado; unido por um interesse, objetivo, emprego ou propósito." Ela vem do latim associatus, que é o particípio passado de associare, que significa "juntar-se a." Essa palavra se formou a partir de uma versão assimilada de ad, que significa "a" (veja ad-), e sociare, que quer dizer "unir-se a." O termo socius significa "companheiro, aliado," e tem suas raízes no proto-indo-europeu *sokw-yo-, que é uma forma sufixada da raiz *sekw- (1), que significa "seguir."