Etimologia e História de backtrack

"para ou em direção à parte de trás ou ao lugar de origem; no passado; atrasado em posição," literalmente ou figurativamente, final do século XIV, abreviado de abak, do inglês antigo on bæc "para trás, atrás, de volta" (veja back (n.), e compare com aback). Dar (algo) de volta significa dar novamente, entregar na direção oposta àquela em que foi originalmente dado. A expressão adverbial back and forth é atestada em 1814.

Na década de 1560, o termo significava "seguir as marcas ou pegadas de alguém," vindo de track (substantivo). A partir da década de 1580, passou a ser usado como "marcar (um caminho)." Assim, evoluiu para "determinar por meio de marcas existentes." Em 1920, foi utilizado para "seguir a trajetória de um objeto em movimento distante por meio de um telescópio" (e mais tarde, radar). O sentido de "deixar uma trilha de pegadas," como acontece com pés molhados ou lamacentos, surgiu em 1838, no coloquialismo dos Estados Unidos.

Referente às rodas de um veículo, o significado "seguir a mesma trilha de" (outra roda) apareceu em 1826, e também foi usado para descrever a marcha de cavalos. No contexto de um estilete seguindo uma trilha em um disco, a expressão surgiu em 1929 (comparar com o substantivo). Para câmeras de filme e TV, "mover-se em relação ao sujeito de uma filmagem" foi registrado em 1959. Relacionados: Tracked; tracking.