Etimologia e História de baptism

"sacramento iniciático da fé cristã, que consiste na imersão ou aplicação de água por um administrador autorizado," por volta de 1300, bapteme, do francês antigo batesme, bapteme "batismo" (século 11, francês moderno baptême), do latim baptismus, do grego baptismos, substantivo que indica a ação de baptizein (veja baptize). O -s- foi restaurado no final do século 14.

O significado, as qualificações e os métodos de administração têm sido amplamente debatidos. O sentido figurado de "qualquer ablução cerimonial como sinal de purificação, dedicação, etc." é do final do século 14. O inglês antigo usava fulluht nesse sentido (João Batista era Iohannes se Fulluhtere).

A expressão baptism of fire "a primeira experiência de batalha de um soldado" (1857) traduz o francês baptême de feu; a frase originalmente era grego eclesiástico baptisma pyros e significava "a graça do Espírito Santo concedida através do batismo;" mais tarde foi usada para se referir ao martírio, especialmente por queima.