Etimologia e História de bark

"casca de árvore, cobertura dura das plantas," por volta de 1300, originário de uma fonte escandinava semelhante ao antigo nórdico börkr "casca," do proto-germânico *barkuz, que provavelmente está relacionado a birch e ao baixo alemão borke. A palavra nativa era rind.

"qualquer pequeno barco ou navio," início do século XV, do francês barque "barco" (século XV), do latim tardio barca, que provavelmente é cognato com o latim vulgar *barica (veja barge (n.)). O sentido mais preciso de "navio de três mastros, com vela de proa e de popa no mastro de mezena" (século XVII) muitas vezes é escrito como barque para diferenciá-lo.

"emitir um grito abrupto e explosivo" (especialmente de cães), inglês médio berken (c. 1200), bark (final do século XV), do inglês antigo beorcan "ladrar", do proto-germânico *berkan (também fonte do nórdico antigo berkja "ladrar"), de origem ecoica. Relacionado: Barked; barking.

Expressão bark at the moon "reclamar inutilmente" é de 1650s. Já bark up the wrong tree "confundir o alvo, atacar ou perseguir algo diferente do pretendido" é coloquial nos Estados Unidos, atestado em 1831, da ideia de cães seguindo o cheiro errado. Muitas vezes, no início, atribuído a Davy Crockett.

Som do cão, em inglês antigo beorc, derivado de bark (verbo). Comparado e associado a bite (substantivo) pelo menos desde a década de 1660; o provérbio é mais antigo: "Cães tímidos latram mais ferozmente do que mordem" estava em latim (Canis timidus vehementius latrat quam mordet, Quinto Cúrcio).

"strip off the bark" (de uma árvore), década de 1540, de bark (substantivo). O sentido transferido "remover ou esfregar a pele" surgiu em 1850. Também significava "matar um esquilo ou outro pequeno animal pela força percussiva, disparando a bala na árvore logo abaixo dele," assim preservando o espécime intacto (a técnica é atestada desde 1828). Relacionado: Barked; barking.