Etimologia e História de barmy

Por volta de 1500, a palavra era usada para descrever algo "delicadamente perfumado," formada a partir de balm + -y (2). O uso figurado para "suave e reconfortante" surgiu por volta de 1600. Quando se referia a brisas, ar, etc., no sentido de "morno, perfumado" (unindo os dois significados anteriores), foi atestada a partir de 1704. O significado "fraco mentalmente, idiota," datado de 1851, vem do gíria londrina, possivelmente por confusão com barmy. Relacionado: Balmily.

O inglês antigo beorma, que significa "fermento, levedura," e também "cabeça da cerveja," vem do proto-germânico *bhermen-, que também significa "fermento." Essa palavra é a origem do holandês berm e do baixo alemão médio barm. Ela se forma a partir de uma raiz do proto-indo-europeu, *bhreu-, que significa "ferver, borbulhar, efervescer, queimar."