Etimologia e História de bayberry

arbusto de louro (Laurus nobilis, fonte da folha de louro), final do século XIV, mas inicialmente significando apenas a baga, vindo do francês antigo baie (século XII) "baga, semente", do latim baca, bacca "baga, fruto de uma árvore ou arbusto, noz" (origem também do espanhol baya, espanhol antigo bacca, italiano bacca "uma baga"), uma palavra de origem incerta. De Vaan escreve que a conexão com o grego Bakhos "Baco" é difícil, já que a palavra grega provavelmente foi emprestada de uma língua asiática. Alguns linguistas comparam com o berbere *bqa "amora, amoreira" e sugerem um empréstimo comum de uma língua mediterrânea perdida.

A extensão do termo para o próprio arbusto ocorreu na década de 1520. As folhas ou ramos eram entrelaçados em coroas para conquistadores ou poetas, daí o significado de "coroa ou grinalda honorária concedida como prêmio por vitória ou excelência" (década de 1560). Bay-leaf é da década de 1630. Bay-berry (década de 1570) foi criado após o sentido original ter mudado para a árvore.

O inglês antigo berie, que significa "baga, uva", vem do proto-germânico *basjom. Essa palavra é a raiz de termos em outras línguas germânicas, como o nórdico antigo ber, o médio holandês bere, o alemão Beere (todos significando "baga"). No antigo saxão, a palavra era winberi, e em gótico, weinabasi, que se referiam a "uva". A origem desse termo é desconhecida. Junto com apple, berie é um dos poucos nomes de frutas nativos da língua.