Etimologia e História de bay

"inlet, recess in the shore of a sea or lake," por volta de 1400, vem do francês antigo baie, do latim tardio baia (origem do espanhol e português bahia, italiano baja), que talvez tenha raízes no ibérico (céltico) bahia.

"abertura em uma parede," especialmente um espaço entre duas colunas, final do século XIV, derivado do francês antigo baee "abertura, buraco, fenda," usado como substantivo a partir do particípio passado feminino de bayer "bocejar, abrir a boca," do latim medieval batare "bocejar," que pode ter origem imitativa. O sentido de "compartimento para armazenamento" surgiu na década de 1550. A palavra é um pouco confundida com bay (n.1) "entrada do mar;" é o bay em sick-bay e bay window (início do século XV).

"uivo profundo de um cão," início do século XIV, anteriormente "coro de uivos levantado (pelos cães) ao entrarem em contato com o animal caçado," por volta de 1300, do francês antigo bayer, da raiz proto-indo-europeia *bai- que ecoa o uivo. Compare com o grego bauzein, latim baubari "latir," lituano baubti "gritar," de vacas, etc.; inglês bow-wow; também veja bawl.

Da condição de um animal caçado surge o sentido transferido de "encontro final," e daí, na ideia de se voltar para enfrentar o perigo quando a fuga ou escape é impossível, at bay.

"vermelho-acastanhado," geralmente usado para descrever cavalos, meados do século XIV, vindo do anglo-francês bai (século XIII), do francês antigo bai, do latim badius "cor de castanho" (aplicado apenas a cavalos), da raiz proto-indo-europeia *badyo- "amarelo, marrom" (também fonte do irlandês antigo buide "amarelo"). Como substantivo, é uma forma abreviada para se referir a um cavalo dessa cor.

arbusto de louro (Laurus nobilis, fonte da folha de louro), final do século XIV, mas inicialmente significando apenas a baga, vindo do francês antigo baie (século XII) "baga, semente", do latim baca, bacca "baga, fruto de uma árvore ou arbusto, noz" (origem também do espanhol baya, espanhol antigo bacca, italiano bacca "uma baga"), uma palavra de origem incerta. De Vaan escreve que a conexão com o grego Bakhos "Baco" é difícil, já que a palavra grega provavelmente foi emprestada de uma língua asiática. Alguns linguistas comparam com o berbere *bqa "amora, amoreira" e sugerem um empréstimo comum de uma língua mediterrânea perdida.

A extensão do termo para o próprio arbusto ocorreu na década de 1520. As folhas ou ramos eram entrelaçados em coroas para conquistadores ou poetas, daí o significado de "coroa ou grinalda honorária concedida como prêmio por vitória ou excelência" (década de 1560). Bay-leaf é da década de 1630. Bay-berry (década de 1570) foi criado após o sentido original ter mudado para a árvore.

"ladrar ou uivar (para)," final do século 14, vindo de bay (n.3). Relacionado: Bayed; baying.