Etimologia e História de beaker

"abrir um recipiente de boca larga," meados do século XIV, do nórdico antigo bikarr ou do médio holandês beker "cálice," provavelmente (junto com o saxão antigo bikeri, o alto alemão antigo behhari, o alemão Becher) do latim medieval bicarium, que provavelmente é um diminutivo do grego bikos "jarro de barro, vaso de vinho, vaso com alças," também uma unidade de medida, uma palavra de origem incerta.

Dizem às vezes que é uma palavra semítica, talvez um empréstimo do sírio buqa "um vaso ou jarro de duas mãos," ou do egípcio b:k.t "frasco de óleo." A forma foi assimilada em inglês para beak. Originalmente um recipiente para beber; atestado em 1877 em referência a um vaso de vidro semelhante usado em laboratórios científicos.

O for a beaker full of the warm South,

 Full of the true, the blushful Hippocrene,

   With beaded bubbles winking at the brim,

     And purple-stained mouth;

That I might drink, and leave the world unseen,

 And with thee fade away into the forest dim:

[Keats, from "Ode to a Nightingale"]

Ó, por um cálice cheio do calor do Sul,

 Cheio da verdadeira, da rubra Hipocrene,

   Com bolhas peroladas piscando na borda,

     E boca manchada de púrpura;

Para que eu pudesse beber, e deixar o mundo invisível,

 E com você desaparecer na floresta sombria:

[Keats, de "Ode a um Rouxinol"]