Etimologia e História de beseem

Na década de 1520, surgiu como um adjetivo no particípio presente a partir de beseem. Está relacionado a Beseemingly.

Por volta de 1200, a expressão era usada de forma impessoal, como em hit semeth (it seems), que significa "parece (que algo é assim)". Também podia ser usada com adjetivos ou frases, como "aparentar ser (de alguma condição)" ou "ter a aparência de (algo)". Essa construção vem do antigo nórdico soema, que significa "honrar", "suportar" ou "conformar-se com (o mundo, etc.)". O verbo é derivado do adjetivo soemr, que significa "apropriado" ou "fitting".

Acredita-se que essa expressão tenha se originado do proto-germânico *somiz, que também deu origem ao inglês antigo som ("acordo", "reconciliação") e seman ("conciliar"). Essa raiz também é a fonte do inglês médio semen, que significava "resolver uma disputa", ou seja, "fazer com que se tornem um só". Em dinamarquês antigo, söme significava "ser apropriado ou conveniente". Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *somi-, uma forma sufixada da raiz *sem- (1), que significa "um" ou "como um só, junto com" (você pode comparar com same).

A partir de 1200, a expressão começou a ser usada com outros verbos, como em seem to be ("parecer ser"). O sentido de "parecer a si mesmo" ou "pensar que é" surgiu na década de 1630. No inglês médio, também era usada para expressar a ideia de "apresentar-se" ou "aparecer", como em "ser visível" ou "ser evidente". Com o tempo, passou a ser usada para descrever algo que é "evidente, aparente ou óbvio". O significado de "ser apropriado ou conveniente" (cerca de 1300) é o etimológico, mas hoje em dia é praticamente obsoleto, exceto em formas derivadas como seemly e unseemly. Relacionado: Seemed; seeming.

O elemento formador de palavras em verbos e substantivos derivados de verbos, com um amplo espectro de significados: "sobre, ao redor; completamente, totalmente; fazer, causar, parecer; fornecer; em, sobre, para;" vem do inglês antigo be-, que significava "sobre, ao redor, de todos os lados" (a forma átona de bi, que significa "por;" veja by (prep.)). Essa forma permaneceu como by- em posições acentuadas e em algumas formações mais modernas (bygones, bystander); em bylaw, é uma palavra diferente.

No inglês antigo, o prefixo também era usado para formar verbos transitivos e como um prefixo privativo (como em behead). O sentido de "de todos os lados, por toda parte" naturalmente evoluiu para usos intensivos (como em bespatter, que significa "espirrar por toda parte," e, portanto, "espirrar muito," besprinkle, etc.). Be- também pode ter um sentido causativo ou qualquer outro significado necessário. Esse prefixo foi bastante produtivo entre os séculos 16 e 17 na formação de palavras úteis, muitas das quais não sobreviveram, como bethwack, que significava "bater severamente" (década de 1550) e betongue, que significava "atacar verbalmente, repreender" (década de 1630).