Etimologia e História de blab

Meados do século XV, blabben, "falar de maneira fútil e tola, falar demais," aparentemente derivado do substantivo em inglês médio blabbe "aquele que não controla a língua" (final do século XIII), que provavelmente é ecoico (compare com o nórdico antigo blabbra, dinamarquês blabbre "tagarelar," alemão plappern "tagarelar"). É atestado a partir de cerca de 1600 como "falar indiscretamente." Relacionado: Blabbed; blabbing.

A relação exata entre os substantivos e verbos blab e blabber é difícil de determinar. O substantivo foi "[ex]cessivamente comum nos séculos XVI e XVII; incomum na literatura desde c 1750" [OED]. O inglês médio também tinha lab (v.) "falar tolices, revelar um segredo" (final do século XIV), que se diz derivado do baixo alemão; daí também labster (inglês médio labestere, final do século XIII) "fofoca feminina, uma mulher que reclama."