Etimologia e História de bi-weekly

também semiweekly, "feito, publicado ou que ocorre duas vezes por semana," 1791, referindo-se a jornais, de semi- + weekly.

Meados do século XV, wekeli, (adv.) "em intervalos regulares de sete dias;" final do século XV (adj.) "feito uma vez por semana;" vem de week + -ly (2). Anteriormente, como advérbio, usava-se wekemele "por uma semana de cada vez" (final do século XII), com terminação semelhante à de piecemeal.

Como substantivo, no sentido de "jornal ou publicação periódica lançada uma vez por semana," é registrado a partir de 1833.

O elemento formador de palavras bi- significa "dois, tendo dois, duas vezes, dobro, duplamente, duas vezes, uma vez a cada dois," entre outras coisas. Ele vem do latim bi-, que também significa "duas vezes, dobro." Sua origem remonta ao latim arcaico dvi-, que é cognato do sânscrito dvi-, grego di-, dis-, inglês antigo twi- e alemão zwei-, todos com o significado de "duas vezes, dobro." Essa raiz se conecta à raiz do PIE *dwo-, que significa "dois."

Esse prefixo foi incorporado ao inglês a partir do século 16. Em algumas ocasiões, pode aparecer como bin- antes de vogais. Essa forma se originou do francês, e não do latim, podendo ter sido influenciada pela palavra latina bini, que significa "dobro" (veja binary). No contexto químico, bi- indica duas partes ou equivalentes da substância mencionada. É cognato com twi- e di- (1).