Etimologia e História de blabber

Meados do século XV, blabben, "falar de maneira fútil e tola, falar demais," aparentemente derivado do substantivo em inglês médio blabbe "aquele que não controla a língua" (final do século XIII), que provavelmente é ecoico (compare com o nórdico antigo blabbra, dinamarquês blabbre "tagarelar," alemão plappern "tagarelar"). É atestado a partir de cerca de 1600 como "falar indiscretamente." Relacionado: Blabbed; blabbing.

A relação exata entre os substantivos e verbos blab e blabber é difícil de determinar. O substantivo foi "[ex]cessivamente comum nos séculos XVI e XVII; incomum na literatura desde c 1750" [OED]. O inglês médio também tinha lab (v.) "falar tolices, revelar um segredo" (final do século XIV), que se diz derivado do baixo alemão; daí também labster (inglês médio labestere, final do século XIII) "fofoca feminina, uma mulher que reclama."

No início do século XIV, bikere significava "fazer escaramuças, lutar", possivelmente derivado do neerlandês médio bicken, que quer dizer "cortar, esfaquear, atacar", mais o sufixo -er, comum no inglês médio para formar verbos frequentes (como em blabber, hover, patter). Essa construção é explicada em -er (4). O sentido de "discutir, contender de forma petulante com palavras" surgiu em meados do século XV. Já a acepção "produzir um barulho repetido e estrondoso" apareceu em 1748. Relacionados: Bickered; bickering.

também blabber-mouth, "aquele que fala excessivamente e de forma indiscreta," 1931, de blabber + mouth (substantivo).