Significado de bore

bore:

furar; causar tédio; pessoa maçante

Etimologia e História de bore

bore(v.1)

"perfurar ou fazer um furo com um instrumento de corte rotativo, criar um buraco circular girando um saca-rolhas, broca, etc.," do inglês antigo borian "perfurar, fazer um furo," derivado de bor "saca-rolhas," do proto-germânico *buron (também fonte do nórdico antigo bora, sueco borra, alto alemão antigo boron, neerlandês médio boren, alemão bohren), da raiz proto-indo-europeia *bhorh- "buraco."

bore(v.3)

passado do verbo bear (v.).

bore(n.1)

No inglês antigo, bor significava "instrumento para fazer buracos por meio de perfuração ou rotação," e está relacionado à origem de bore (v.1). A partir do início do século XIV, passou a designar "buraco feito por perfuração." O significado "buraco cilíndrico através de um tubo, arma, etc." surgiu na década de 1570; já a expressão "diâmetro interno de um tubo, calibre de uma arma" (independentemente de ser perfurado ou não) é da década de 1580. Daí surgiu a gíria figurativa full bore (1936), que significa "na velocidade máxima," originada da ideia de um carburador desobstruído em um motor.

bore(n.2)

Em 1778, a palavra passou a designar "algo que causa tédio ou aborrecimento pela sua monotonia." Antes disso, em 1766, era usada para descrever "um estado de tédio, uma crise de desgosto apático." A partir de 1812, começou a ser aplicada a pessoas que entediam os outros. Geralmente, acredita-se que seja uma extensão figurativa de bore (v.1), baseada na ideia de "avançar lentamente e de forma persistente," assim como uma ferramenta entediante faz. No entanto, o Dicionário Oxford de Inglês expressa dúvidas sobre essa origem e algumas evidências iniciais sugerem uma conexão com o francês.

Le secret d'ennuyer est celui de tout dire (The secret of being a bore is to tell everything) [Voltaire, "Sept Discours en Vers sur l'Homme," 1738]

Le secret d'ennuyer est celui de tout dire (O segredo para ser entediante é contar tudo) [Voltaire, "Sept Discours en Vers sur l'Homme," 1738]

Também de: 1778

bore(v.2)

"ser cansativo ou entediante," 1768, uma palavra em voga por volta de 1780-81 segundo Grose (1785); veja bore (n.2). No sentido de "causar tédio," a partir de 1840.

Também de: 1768

Entradas relacionadas

bear(v.)

No inglês antigo, beran significava "carregar, trazer; dar à luz, produzir; suportar sem resistência; sustentar, segurar; usar" (um verbo forte da quarta classe; passado bær, particípio passado boren). Essa palavra vem do proto-germânico *beranan, que também originou palavras semelhantes em outras línguas, como o antigo saxão beran, o antigo frísio bera ("suportar, dar à luz"), o médio holandês beren ("carregar uma criança"), o alto alemão antigo beran, o alemão moderno gebären, o nórdico antigo bera ("carregar, trazer, suportar, dar à luz") e o gótico bairan ("carregar, suportar, dar à luz"). A raiz indo-europeia que deu origem a essas palavras é *bher- (1), que significa "carregar um fardo, trazer" e também "dar à luz". No entanto, esse último sentido é fortemente preservado apenas no inglês e no alemão, enquanto o russo tem beremennaya ("grávida").

No inglês antigo, o passado bær evoluiu para o médio inglês bare. A forma alternativa bore começou a surgir por volta de 1400, mas bare permaneceu a forma literária até depois de 1600. A distinção entre os particípios passados borne ("carregado") e born ("nascido") apareceu no final do século XVIII.

Vários dos sentidos da palavra vêm da ideia de "mover-se adiante por pressão". A expressão bear down ("avançar com força em direção a algo"), especialmente no contexto náutico, surgiu em 1716. O uso do verbo para significar "possuir como atributo ou característica" é atestado desde cerca de 1300. O sentido de "sustentar sem afundar" apareceu na década de 1520; a expressão bear (something) in mind ("ter algo em mente") é da década de 1530; e a ideia de "tender, ser direcionado" (de uma certa maneira) surgiu por volta de 1600. A expressão bear up ("manter-se firme, ter coragem") é da década de 1650.

bored(adj.)

"cansado, sofrendo de tédio," 1823, adjetivo no particípio passado de bore (v.2).

Society is now one polished horde,

Formed of two mighty tribes, the Bores and Bored.

[Byron, "Don Juan," 1823]

A sociedade agora é uma horda polida,

Formada por duas poderosas tribos, os Cansados e os Entediados.

[Byron, "Don Juan," 1823]

O significado "perfurado, cilindricamente oco" é de 1510s, vindo de bore (v.1).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bore "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bore"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bore