Etimologia e História de bear

No inglês antigo, beran significava "carregar, trazer; dar à luz, produzir; suportar sem resistência; sustentar, segurar; usar" (um verbo forte da quarta classe; passado bær, particípio passado boren). Essa palavra vem do proto-germânico *beranan, que também originou palavras semelhantes em outras línguas, como o antigo saxão beran, o antigo frísio bera ("suportar, dar à luz"), o médio holandês beren ("carregar uma criança"), o alto alemão antigo beran, o alemão moderno gebären, o nórdico antigo bera ("carregar, trazer, suportar, dar à luz") e o gótico bairan ("carregar, suportar, dar à luz"). A raiz indo-europeia que deu origem a essas palavras é *bher- (1), que significa "carregar um fardo, trazer" e também "dar à luz". No entanto, esse último sentido é fortemente preservado apenas no inglês e no alemão, enquanto o russo tem beremennaya ("grávida").

No inglês antigo, o passado bær evoluiu para o médio inglês bare. A forma alternativa bore começou a surgir por volta de 1400, mas bare permaneceu a forma literária até depois de 1600. A distinção entre os particípios passados borne ("carregado") e born ("nascido") apareceu no final do século XVIII.

Vários dos sentidos da palavra vêm da ideia de "mover-se adiante por pressão". A expressão bear down ("avançar com força em direção a algo"), especialmente no contexto náutico, surgiu em 1716. O uso do verbo para significar "possuir como atributo ou característica" é atestado desde cerca de 1300. O sentido de "sustentar sem afundar" apareceu na década de 1520; a expressão bear (something) in mind ("ter algo em mente") é da década de 1530; e a ideia de "tender, ser direcionado" (de uma certa maneira) surgiu por volta de 1600. A expressão bear up ("manter-se firme, ter coragem") é da década de 1650.

"grande mamífero carnívoro ou onívoro da família Ursidae," do inglês antigo bera "um urso," vindo do proto-germânico *bero, que significa literalmente "o marrom (ou aquele que é marrom)" (também origem do nórdico antigo björn, do médio holandês bere, do holandês beer, do alto alemão antigo bero, do alemão Bär). Geralmente, acredita-se que vem da raiz do proto-indo-europeu *bher- (2) que significa "brilhante; marrom." Pode ter existido um *bheros no proto-indo-europeu que significava "animal escuro" (comparar com beaver (n.1) e o grego phrynos "sapo," que literalmente significa "o animal marrom").

No grego, arktos e no latim ursus preservam a raiz do proto-indo-europeu para "urso" (*rtko; veja arctic), mas acredita-se que tenha sido substituída ritualisticamente nas ramificações do norte devido ao tabu dos caçadores em relação aos nomes de animais selvagens (comparar com o equivalente irlandês "o bom bezerro," o galês "porco-doce," o lituano "o lambedor," e o russo medved "comedouro de mel"). Outros conectam a palavra germânica com o latim ferus "selvagem," como se significasse "o animal selvagem (par excellence) das florestas do norte."

Usado para descrever homens rudes, bruscos e sem jeito desde a década de 1570. Simbólico da Rússia desde 1794. O significado no mercado financeiro de "especulador que aposta na queda" é de 1709, uma abreviação de bearskin jobber (derivado do provérbio sell the bearskin before one has caught the bear); ou seja, "aquele que vende ações para entrega futura, esperando que os preços caiam até lá." Junto com bull a partir de cerca de 1720. Bear claw como um tipo de grande pastel surgiu em 1942, originalmente mais comum no oeste dos Estados Unidos. Bear-garden (década de 1590) era um lugar onde os ursos eram mantidos para a diversão dos espectadores.