Etimologia e História de brilliancy

"qualidade de ser brilhante," 1755, derivado de brilliant + -ance. O sentido figurado (relacionado a wit, inteligência, etc.) surgiu em 1779. Diferente de brilliancy, que geralmente se aplica a coisas mensuráveis em graus.

"brilhando com luz ou brilho," década de 1680, do francês brilliant "brilhante, cintilante," particípio presente de briller "brilhar" (século 16), do italiano brillare "cintilar, girar," talvez do latim vulgar *berillare "brilhar como uma berilo," de berillus "berilo, pedra preciosa," do latim beryllus (veja beryl).

O sentido figurado de "distinto por qualidades admiráveis" é de 1848. Referente a diamantes desde a década de 1680, em alusão a um corte de topo plano inventado no século 17 pelo cortador veneziano Vincenzo Peruzzi. Relacionado: Brilliantly; brilliantness.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.