Etimologia e História de browse

No Inglês Antigo, breost significava "glândula mamária de uma mulher, seio; o tórax ou peito, parte do corpo entre o pescoço e a barriga; mente, pensamento, disposição." Essa palavra vem do Proto-Germânico *brust-/*breust-, que também deu origem ao Antigo Saxão briost, Antigo Frísio briast, Antigo Nórdico brjost, Holandês borst, Alemão brust e Gótico brusts. Acredita-se que seu significado original fosse algo como "inchaço," vindo da raiz Proto-Indo-Europeia *bhreus-, que significa "inchar, brotar." Essa mesma raiz é a origem do Irlandês Médio bruasach, que significa "com um peito largo e forte," e do Irlandês Antigo bruinne, que significa "seio."

A grafia da palavra reflete a pronúncia dialetal da Escócia e do norte da Inglaterra. O sentido figurado de "sede das emoções e afetos, repositório de planos e segredos" já existia no Inglês Antigo. A palavra Breast-plate, que significa "armadura para a parte frontal do corpo," surgiu no final do século XIV. Já Breast-pump apareceu em 1821.

Em 1845, a palavra "browser" (navegador) surgiu, referindo-se a "animal que se alimenta de brotos", um substantivo agente derivado do verbo browse (brouse). A partir de 1863, passou a designar "pessoa que folheia" livros. No contexto da computação, o termo foi utilizado pela primeira vez em 1982.

The first browser was invented at PARC by Larry Tesler, now a designer at Apple Computer. Tesler's first Smalltalk browser was a tree-structured device. It enabled programmers to hunt quickly for items in a Smalltalk dictionary. [InfoWorld magazine, vol. v, no. 4, Jan. 24, 1983]

O primeiro navegador foi inventado no PARC por Larry Tesler, que agora é designer na Apple Computer. O primeiro navegador Smalltalk de Tesler era um dispositivo estruturado em árvore. Ele permitia que programadores buscassem rapidamente itens em um dicionário Smalltalk. [Revista InfoWorld, vol. v, no. 4, 24 de janeiro de 1983]