Etimologia e História de brownish

O inglês antigo brun significava "escuro, sombrio," e começou a adquirir um sentido mais específico de cor a partir do século XIII. Essa palavra vem do proto-germânico *brunaz, que também originou o nórdico antigo brunn, o dinamarquês brun, o frísio antigo e o alto alemão antigo brun, o holandês bruin e o alemão braun. Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *bher- (2), que significa "brilhante; marrom."

No inglês antigo, a palavra também podia se referir a "brilho, luz," um significado que sobreviveu apenas em burnish. O termo germânico foi incorporado às línguas românicas (latim médio brunus, italiano e espanhol bruno, francês brun).

Brown sugar (açúcar mascavo) surgiu em 1704. Brown Bess, um nome coloquial para o antigo mosquete de pederneira do Exército Britânico, é registrado em 1785. Brown study (estado de abstração mental ou meditação) data da década de 1530; o Dicionário Oxford de Inglês menciona que a ideia é "sombria." Brown-paper (papel pardo) refere-se a um tipo de papel grosso, resistente e não branqueado usado para embrulhar, e é do século XVII.

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.