Etimologia e História de bureaucratize

"governo por meio de burocracias," especialmente "oficialismo tirânico," a multiplicação excessiva de órgãos administrativos e a concentração de poder neles, referindo-se à tendência de interferir em assuntos privados e ser ineficiente e inflexível, 1818, do francês bureaucratie, criado pelo economista francês Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-1759) no modelo de democratie, aristocratie, de bureau "escritório," literalmente "mesa" (veja bureau) + sufixo grego -kratia que denota "poder de" (veja -cracy).

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

Essa vasta rede de tirania administrativa ... esse sistema de bureaucracy, que não deixa nenhum agente livre em toda a França, exceto pelo homem em Paris que puxa as cordas. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]

bureaucrat, etc. A formação é tão bárbara que todo esforço para manter um pronunciamento respeitoso pode muito bem ser abandonado. [Fowler]

Forma principalmente britânica de escrever bureaucratize (veja também); para o sufixo, consulte -ize. Relacionado: Bureaucratised; bureaucratising; bureaucratisation.