Significado de bureau

bureau:

escrivaninha; escritório; departamento

Etimologia e História de bureau

bureau(n.)

No final da década de 1690, a palavra passou a designar "escrivaninha com gavetas para papéis, mesa de escrita," vinda do francês bureau (no plural, bureaux), que significa "escritório; mesa de escrita." Originalmente, referia-se a "cobertura de pano para uma mesa," derivada de burel, que significa "tecido de lã grosseira" (usado como capa para mesas de escrita). Essa palavra tem suas raízes no francês antigo, como um diminutivo de bure, que se refere a "tecido marrom escuro." A origem desse termo pode ser do latim burrus, que significa "vermelho" (veja burro), ou do latim tardio burra, que se traduz como "lã, vestimenta peluda" (sendo essa última de origem incerta).

Como as mesas de escritório se tornaram o móvel mais comum nos ambientes de trabalho, o significado da palavra se expandiu. Por volta de 1720, passou a designar "escritório ou local onde se realizam negócios," e em 1796, foi usada para se referir a uma "divisão de um governo." O sentido de "cômoda ou gaveteiro para roupas, etc." surgiu em 1770, sendo considerado inglês americano, mas já utilizado na Grã-Bretanha desde cedo.

Também de: 1690s

Entradas relacionadas

burro(n.)

"donkey," 1800, do espanhol burrico "burro," do latim tardio burricus "cavalo pequeno e peludo," provavelmente de burrus "vermelho-acastanhado," do grego pyrros "cor de chama, amarelo-avermelhado," de pyr (genitivo pyros) "fogo" (da raiz PIE *paewr- "fogo"). Ou, por causa de seu pelo desgrenhado, do latim tardio burra "lã," uma palavra de origem desconhecida.

bureaucracy(n.)

"governo por meio de burocracias," especialmente "oficialismo tirânico," a multiplicação excessiva de órgãos administrativos e a concentração de poder neles, referindo-se à tendência de interferir em assuntos privados e ser ineficiente e inflexível, 1818, do francês bureaucratie, criado pelo economista francês Jean Claude Marie Vincent de Gournay (1712-1759) no modelo de democratie, aristocratie, de bureau "escritório," literalmente "mesa" (veja bureau) + sufixo grego -kratia que denota "poder de" (veja -cracy).

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

Essa vasta rede de tirania administrativa ... esse sistema de bureaucracy, que não deixa nenhum agente livre em toda a França, exceto pelo homem em Paris que puxa as cordas. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]

bureaucrat, etc. A formação é tão bárbara que todo esforço para manter um pronunciamento respeitoso pode muito bem ser abandonado. [Fowler]

burlap(n.)

"material grosso e pesado feito de cânhamo, juta, etc., usado para sacarias," década de 1690, o primeiro elemento provavelmente vem do inglês médio borel "tecido grosso," do francês antigo burel (veja bureau); ou do holandês boeren "grosseiro," talvez confundido com boer "camponês." O segundo elemento, -lap, significava "pedaço de tecido" (veja lap (n.2)).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " bureau "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "bureau"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of bureau