Etimologia e História de burlap

No final da década de 1690, a palavra passou a designar "escrivaninha com gavetas para papéis, mesa de escrita," vinda do francês bureau (no plural, bureaux), que significa "escritório; mesa de escrita." Originalmente, referia-se a "cobertura de pano para uma mesa," derivada de burel, que significa "tecido de lã grosseira" (usado como capa para mesas de escrita). Essa palavra tem suas raízes no francês antigo, como um diminutivo de bure, que se refere a "tecido marrom escuro." A origem desse termo pode ser do latim burrus, que significa "vermelho" (veja burro), ou do latim tardio burra, que se traduz como "lã, vestimenta peluda" (sendo essa última de origem incerta).

Como as mesas de escritório se tornaram o móvel mais comum nos ambientes de trabalho, o significado da palavra se expandiu. Por volta de 1720, passou a designar "escritório ou local onde se realizam negócios," e em 1796, foi usada para se referir a uma "divisão de um governo." O sentido de "cômoda ou gaveteiro para roupas, etc." surgiu em 1770, sendo considerado inglês americano, mas já utilizado na Grã-Bretanha desde cedo.

Na década de 1670, a palavra se referia a "algo enrolado ou embrulhado," vindo do verbo lap (v.2). O significado de "parte de um objeto que repousa sobre e cobre outro" surgiu em 1800. Já a acepção de "uma volta em uma pista" em corridas de longa distância é de 1861. Relacionado: laps.