Etimologia e História de busy

No inglês antigo, bisig significava "cuidadoso, ansioso," e mais tarde passou a ser usado como "continuamente empregado ou ocupado, em ação constante ou enérgica." É cognato com o holandês antigo bezich e o baixo alemão besig, mas não tem conexão conhecida com outras línguas germânicas ou indo-europeias. A pronúncia se manteve como no inglês médio, mas, por razões desconhecidas, a grafia mudou para -u- no século XV.

A ideia de "ansiedade" foi se esvaindo do termo desde o inglês médio. Muitas vezes, no inglês moderno inicial, era usada em um sentido negativo, como "intrometido, bisbilhoteiro, ativo em assuntos que não lhe dizem respeito" (preservado em busybody). No século XVII, o termo era um eufemismo para "sexualmente ativo." Em relação a linhas telefônicas, o uso data de 1884. No contexto de trabalhos de exibição, passou a significar "excessivamente detalhado, visualmente poluído" em 1903.

No final do inglês antigo, bisgian significava "prestar atenção, se preocupar com, ser diligente," e é a origem de busy (adjetivo). A partir do final do século 14, passou a significar "manter alguém ocupado, fazer ou manter alguém ocupado." Relacionado: Busied; busying.