Etimologia e História de caddie

Por volta de 1610, a palavra "cadete" era usada para se referir a um "filho ou irmão mais novo." Na década de 1650, passou a designar um "gentleman que ingressa na carreira militar como profissão." Essa origem vem do francês cadet, que significa "oficial estudante militar." É um uso substantivo do adjetivo que, no século XV, significava "mais jovem." A palavra tem raízes no gascão capdet, que se traduz como "capitão, chefe, jovem de uma família nobre." Essa expressão deriva do latim medieval capitellum, que significa "pequeno chefe," ou literalmente "pequena cabeça." Assim, o termo se referia ao "chefe inferior de uma família," sendo um diminutivo de caput, que em latim significa "cabeça." Essa raiz latina vem do proto-indo-europeu *kaput-, que também significa "cabeça."

Como explica Kitchin, "o filho mais velho era considerado o primeiro chefe da família, enquanto o segundo filho era o cadet, ou 'pequena cabeça'." Os filhos mais novos de famílias nobres eram enviados à corte francesa para servir como oficiais. Eles não precisavam subir pelas patentes ou frequentar uma escola militar antes disso; eram anexados a um corpo sem remuneração e desfrutavam de certos privilégios. Essa prática foi a responsável por conferir ao termo seu significado militar atual, que é "candidato aceito para uma comissão que está em treinamento para se tornar um oficial." A acepção "estudante em uma academia militar" surgiu em 1775.

Através da forma escocesa cadee, a palavra evoluiu para caddie, que significa "menino mensageiro," especialmente aquele que carrega os tacos de um golfista. Também deu origem ao gíria cad.

Em 1730, a palavra surgiu como uma forma abreviada de cadet (veja a entrada correspondente). Inicialmente, era usada para se referir a servos, depois, em 1831, passou a designar os meninos da cidade que eram estudantes em Oxford e nas escolas públicas inglesas (embora em Cambridge tivesse o significado de "snob"). Com o tempo, evoluiu para significar "habitante da cidade" de maneira geral. É interessante comparar com caddie. A conotação de "pessoa que carece de sentimentos mais refinados" surgiu em 1838.

A cad used to be a jumped-up member of the lower classes who was guilty of behaving as if he didn't know that his lowly origin made him unfit for having sexual relationships with well-bred women. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]

Antigamente, um cad era um membro da classe baixa que se achava importante demais e agia como se não soubesse que sua origem humilde o tornava inadequado para ter relacionamentos amorosos com mulheres de boa família. [Anthony West, "H.G. Wells: Aspects of a Life," 1984]