Etimologia e História de campaign

Na década de 1640, o termo se referia à "operação de um exército em campo", atuando em uma única temporada, em uma região específica ou em uma empreitada definida. Ele vem do francês campagne, que significa "campanha", e literalmente se traduz como "campo aberto". Essa palavra tem suas raízes no francês antigo champagne, que significa "campo, paisagem aberta" — ideal para manobras militares. A origem remonta ao latim tardio campania, que designava "terreno plano" e é a fonte do italiano campagna, espanhol campaña e português campanha. Essa palavra, por sua vez, deriva do latim campus, que significa "um campo" (veja campus).

Antigamente, os exércitos passavam o inverno em quartéis e, no verão, saíam para o "campo aberto" em busca de batalhas. Com o tempo, o significado se expandiu para designar "operações agressivas contínuas ou sustentadas com o objetivo de alcançar alguma finalidade" (1790). Nos Estados Unidos, especialmente, passou a se referir à "atividade política antes de uma eleição, caracterizada por ações organizadas para influenciar os eleitores" [DAE], um uso atestado desde 1809.

"servir em uma campanha," 1701, derivado de campaign (substantivo). O sentido político surgiu em 1801. Relacionados: Campaigned; campaigning; campaigner.