Etimologia e História de canoe

"barco leve propulsionado por remo ou remos manuais," década de 1550, originalmente em um contexto das Índias Ocidentais, do espanhol canoa, uma palavra usada por Colombo, do Arawakan (Haiti) canaoua. Estendido para barcos rudimentares ou escavados em geral. As primeiras variantes em inglês incluíam cano, canow, canoa, etc., antes de a grafia se estabilizar no século 18. A expressão paddle one's (own) canoe "fazer por si mesmo, seguir seu próprio caminho por seus próprios esforços," é de 1828, inglês americano.

THEY have a very expressive term at the West, in speaking of a man who would be the architect of his own fortune, that he must paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, May 1854]

Eles têm um termo muito expressivo no Oeste, ao falar de um homem que seria o arquiteto de sua própria fortuna, que ele deve paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, maio de 1854]

"remar um canoe," 1842 (implicado em canooing), de canoe (substantivo). Relacionado: Canoed; canoeing.