Significado de canny

canny:

astuto; prudente; confiável

Etimologia e História de canny

canny(adj.)

"conhecedor, sábio," década de 1630, de uma formação escocesa e do norte da Inglaterra a partir de can (v.1) no sentido de "saber como," + -y (2). Um duplo de cunning que floresceu em sentidos distintos no inglês escocês. No glossário de "Heart of Mid-Lothian" de Scott (1818) uncanny é definido como "perigoso," enquanto canny, como usado na história, é definido como "habilidoso, prudente, sortudo; em um sentido supersticioso, de boa índole e seguro para lidar; confiável; quieto." Cannily é "gentilmente" e canny moment é "um momento oportuno ou feliz."

"Conhecedor," daí, a partir do século 18, "cuidadoso, habilidoso, inteligente," também "frugal, econômico," e, desde o início do século 19 (talvez através dos romances de Scott) "cauteloso, desconfiado, astuto." Muitas vezes usado de forma superciliosa pelos escoceses por seus vizinhos do sul (e seus primos americanos).

O Canny Scot é tão bem conhecido que dificilmente requer descrição. Ele leva a cautela, a astúcia e o egoísmo ao excesso. Enganador quando um propósito deve ser alcançado, ele não é habitualmente enganador. Uma coisa ele nunca perde de vista—seu próprio interesse. Mas de seu próprio interesse ele não é o juiz mais esclarecido. ["The Natural History of Scotsmen," in The Argosy, December 1865]

O Canny Scot é tão bem conhecido que dificilmente requer descrição. Ele leva a cautela, a astúcia e o egoísmo ao excesso. Enganador quando um propósito deve ser alcançado, ele não é habitualmente enganador. Uma coisa ele nunca perde de vista—seu próprio interesse. Mas de seu próprio interesse ele não é o juiz mais esclarecido. ["A História Natural dos Escoceses," em The Argosy, dezembro de 1865]

Relacionado: Cannily; canniness.

Também de: 1630s

Entradas relacionadas

can(v.1)

No inglês antigo, as formas do 1º e 3º pessoa do singular do presente do indicativo de cunnan significavam "saber," e, menos comumente, eram usadas como um auxiliar, significando "ter poder para, ser capaz de" (também "ter conhecimento carnal"). Essa palavra vem do proto-germânico *kunnjanan, que significa "ser mentalmente capaz, ter aprendido." É a mesma raiz que deu origem ao nórdico antigo kenna ("tornar-se conhecido, tentar"), ao frísio antigo kanna ("reconhecer, admitir, saber"), ao alemão kennen ("saber"), ao médio holandês kennen ("saber") e ao gótico kannjan ("tornar conhecido"). Todas essas palavras têm a mesma raiz indo-europeia, *gno-, que significa "saber."

Atualmente, cunnan mantém apenas o terceiro sentido de "saber," especificamente "saber como fazer algo" (em contraste com "saber como um fato" ou "ter familiaridade com" algo ou alguém). Também pode ser usado no sentido de may, indicando mera permissão. É um verbo preterito-presente do inglês antigo, e seu particípio passado original, couth, sobreviveu apenas em formas negativas (como em uncouth), mas podemos compará-lo com could. O particípio presente evoluiu para cunning, mas com um sentido um pouco diferente.

cunning(adj.)

No início do século XIV, conning significava "aprendido, habilidoso, possuidor de conhecimento," sendo o particípio presente de connen, cunnen, que quer dizer "saber," derivado do inglês antigo cunnan (veja can (v.1)). Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *gno-, que também significa "saber." É interessante notar a semelhança com cun (v.). A conotação de "habilidosamente enganoso, caracterizado por uma engenhosidade astuta" provavelmente surgiu no final do século XIV. Uma forma relacionada é Cunningly.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " canny "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "canny"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of canny