Etimologia e História de capon

c. 1300 (meados do século 12 em sobrenomes), "machado pequeno com um cabo curto," projetado para ser usado com uma mão, do francês antigo hachete "machado de combate pequeno, machadinha," diminutivo de hache "machado, machado de batalha, picareta," possivelmente do franco *happja ou de outra fonte germânica, do proto-germânico *hapjo- (também fonte do alto alemão antigo happa "foice, ceifeira").

Isso é talvez da raiz PIE *kop- "bater, golpear" (também fonte do grego kopis "faca," koptein "golpear, ferir," komma "peça cortada;" lituano kaplys "machadinha," kapti, kapiu "cortar, derrubar;" eslavo eclesiástico antigo skopiti "castrar," russo kopat' "cortar, esculpir, cavar;" albanês kep "esculpir").

Hatchet-face em referência a alguém com traços afiados e proeminentes é de 1650s. No inglês médio, hatch em si era usado no sentido de "machado de batalha." No século 14, hang up (one's) hatchet significava "parar o que se está fazendo." A frase bury the hatchet "deixar de lado os instrumentos de guerra, esquecer feridas e fazer as pazes" (1754) é de um costume nativo americano para concluir uma paz, descrito a partir de 1680 (bury a tomahawk é de 1705). Hatchet-man era originalmente gíria da Califórnia para "assassino chinês contratado" (1880), mais tarde estendida figurativamente para jornalistas que atacavam a reputação de uma figura pública (1944).