Etimologia e História de carol

Por volta de 1300, a palavra se referia a uma "canção alegre" e também a um tipo de dança em círculo. Vinha do francês antigo carole, que significava "dança em círculo, dança acompanhada por cantores," mas sua origem exata é incerta. Uma possibilidade é que tenha vindo do latim medieval choraula, que significava "dança ao som da flauta." Isso, por sua vez, poderia derivar do latim choraules, que era "tocador de flauta," e este do grego khoraulēs, que designava "tocador de flauta que acompanha a dança coral." Essa palavra grega se formava a partir de khoros, que significa "coro" (veja chorus), e aulein, que quer dizer "tocar flauta," vindo de aulos, um "instrumento de palha" (veja alveolus). O Dicionário Oxford de Inglês observa que "uma origem celta está fora de questão." O significado de "hino natalino de alegria" começou a ser registrado por volta de 1500.

nome próprio masculino, derivado do latim medieval Carolus, que tem origem germânica, vindo do substantivo comum que significa "homem, marido" (veja carl). Como nome próprio feminino, é uma abreviação de Caroline. O nome masculino nunca foi popular nos Estados Unidos; a forma feminina foi comum a partir de cerca de 1900 e esteve entre os 10 nomes mais populares para meninas nascidas nos EUA entre 1936 e 1950.

Por volta de 1300, o significado era "dançar em círculo", vindo do francês antigo caroler, que se origina de carole (veja carol (n.)). A partir do final do século XIV, passou a significar "cantar com alegria ou festividade". A expressão "ir de lugar em lugar em grupo cantando canções de Natal" surgiu em 1879, sendo considerada uma revitalização vitoriana de um costume inglês mais antigo. Relacionado: Caroled; caroling; caroler.