Significado de penalty

penalty:

pena; punição; sanção

Etimologia e História de penalty

penalty(n.)

Por volta de 1500, a palavra "penalidade" surgiu com o significado de "punição", vindo do francês antigo penalite e diretamente do latim medieval penalitatem (no nominativo penalitas), que se origina do latim poenalis, ou seja, "relativo à punição" (veja penal). Especificamente, o uso da palavra para designar "a punição estabelecida por lei ou decisão judicial para uma violação da lei" apareceu na década de 1510, e mais tarde também passou a se referir à não realização ou violação de uma obrigação ou acordo. No contexto esportivo, "penalidade" passou a significar "desvantagem imposta a um competidor por quebra das regras" em 1885; já o termo penalty box, que se refere à caixa de penalidades no hóquei no gelo, foi atestado em 1931.

Também de: c. 1500

Entradas relacionadas

penal(adj.)

"relativo ou referente a punição legal," meados do século XV, vindo do francês antigo peinal (século XII, francês moderno pénal) e diretamente do latim medieval penalis, que por sua vez vem do latim poenalis, significando "relativo à punição." Essa palavra tem origem em poena, que significa "punição," e remonta ao grego poinē, que se referia a "dinheiro de sangue, multa, penalidade, punição." A raiz dessa palavra no proto-indo-europeu é *kwoina, derivada da raiz *kwei-, que significa "pagar, expiar, compensar." Essa mesma raiz deu origem a várias palavras em diferentes idiomas, como o grego timē (que significa "preço, valor, honra, estima, respeito") e tinein (que quer dizer "pagar um preço, punir, vingar-se"). No sânscrito, encontramos cinoti ("observa, nota"), enquanto no avéstico há kaena ("punição, vingança"). No eslavo eclesiástico antigo, a palavra é cena ("honra, preço"), e em lituano temos kaina ("valor, preço").

casualty(n.)

No início do século XV, casuelte, caswelte significavam "sorte, acidente; cobrança incidental," derivadas de casual (adjetivo), seguindo o modelo de royalty, penalty, entre outros. Desde o começo, eram usadas especialmente para eventos indesejados ou infortúnios. O significado "perdas em número de uma tropa militar ou similar" surgiu no final do século XV. A definição "um indivíduo morto, ferido ou perdido em batalha" é de 1844. Casuality teve alguma circulação entre os séculos XVI e XVII, significando "sorte, um acontecimento fortuito," especialmente um infeliz, mas agora está obsoleta.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " penalty "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "penalty"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of penalty