Etimologia e História de chatter

No início do século XIII, chateren significava "piar, fazer sons rápidos e agudos" (referindo-se a pássaros), e também "fofocar, falar de maneira ociosa ou sem pensar" (sobre pessoas). Anteriormente, as formas cheateren e chiteren eram usadas, todas com origem ecoica. É semelhante ao holandês koeteren, que significa "tagarelar," e ao dinamarquês kvidre, que quer dizer "piar, cantarolar." Quando se refere a dentes, o verbo indica "fazer barulho de chocalho por causa do frio ou do medo," e essa acepção surgiu por volta de meados do século XV. As formas relacionadas incluem Chattered e chattering.

A expressão chattering class já era utilizada em 1893, com talvez uma instância isolada datando de 1843:

Such was the most interesting side of the fatal event to that idle chattering class of London life to whom the collision of heaven and earth were important only as affording matter for "news!" [Catherine Grace F. Gore ("Mrs. Gore"), "The Banker's Wife," 1843]

Tal foi o aspecto mais interessante do trágico evento para aquela classe ociosa e tagarela da vida londrina, para quem a colisão entre céu e terra era importante apenas como matéria para "notícias!" [Catherine Grace F. Gore ("Mrs. Gore"), "The Banker's Wife," 1843]

Meados do século XIII, "uma sequência de sons rápidos e agudos," originalmente referindo-se a pássaros, derivado de chatter (verbo). O significado de "conversa fútil ou tola" surgiu em 1831.