Etimologia e História de chauvinism

por volta de 1936; popular a partir de 1969 (com a adição de pig (n.) em 1970); um uso especializado de chauvinism, que no final do século 19, na gíria do Partido Comunista Internacional, foi ampliado para racismo e, na geração seguinte, para sexismo:

In this era, inspired by the CP's struggle against racism, women in the CP coined the term male chauvinism, in a parallel with white chauvinism, to derogate the conviction of men that they were better than women. [Jane Mansbridge and Katherine Flaster, " Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]

Nessa época, inspiradas pela luta do Partido Comunista contra o racismo, as mulheres do partido criaram o termo male chauvinism, em paralelo com white chauvinism, para descrever a crença dos homens de que eram superiores às mulheres. [Jane Mansbridge e Katherine Flaster, " Male Chauvinist, Feminist, and Sexual Harassment, Different Trajectories in Feminist Linguistic Innovation," "American Speech," vol. lxxx, no. 3, Fall 2005]

Relacionado: Male-chauvinism (1969).

sobrenome, especialmente em referência a John Calvin (1509-1564), líder e teólogo protestante francês, nascido Jean Caulvin. O sobrenome está relacionado ao francês Chauvin (compare com chauvinism), do latim Calvinus, um cognome romano, que significa literalmente "careca," derivado de calvus "careca," do PIE *kle-wo- "careca."

O termo surgiu em 1863, vindo do francês chauviniste, que por sua vez vem de Chauvin (veja chauvinism). A formação da palavra inclui ainda o sufixo -ist. Uma forma relacionada é Chauvinistic, que apareceu em 1870.

The Chauvinist is a man who can only express his patriotic feelings in terms of hatred to other countries. There are still to be found in France certain people who can only show the excellence of French institutions by exhibiting the wickedness of the English. [The Home and Foreign Review, October 1863]

O chauvinista é um homem que só consegue expressar seus sentimentos patrióticos por meio do ódio a outros países. Ainda existem na França certas pessoas que só conseguem mostrar a excelência das instituições francesas exibindo a maldade dos ingleses. [The Home and Foreign Review, outubro de 1863]