Etimologia e História de chifferobe

"pequeno armário com gavetas para o trabalho de costura feminino, tecidos, etc.," 1806, do francês chiffonnier, um uso transferido, literalmente "coletor de trapos," de chiffon, diminutivo de chiffe "trapo, pedaço de tecido, sucata, coisa frágil" (veja chiffon).

No início do século XIV, warde-robe se referia a "um cômodo ou armário grande onde as roupas eram guardadas," e anteriormente significava "um quarto privado" (cerca de 1300). A palavra vem do francês antigo do Norte warderobe, wardereube (francês antigo garderobe), que significava "sala de vestir, lugar onde as roupas são mantidas." Essa origem pode ser desmembrada em warder, que significa "guardar, proteger" (veja warder (n.)), e robe, que quer dizer "vestuário" (veja robe (n.)).

O sentido de "o estoque de roupas de uma pessoa" é registrado a partir de cerca de 1400. Como um móvel, a expressão "armário fechado e móvel para roupas" aparece em 1794. O significado específico de "cômodo onde os trajes teatrais são guardados" é atestado desde 1711. O eufemismo wardrobe malfunction é documentado a partir de 2004. Em inglês médio, wardrober designava "oficial responsável pelo guarda-roupa de uma casa real ou nobre," e já era usado como sobrenome no final do século XIII.