Etimologia e História de chore

"um pequeno trabalho ou tarefa," especialmente "uma tarefa doméstica menor de recorrência regular ou frequente," 1751, inglês americano, variante de char, do inglês médio cherre "trabalho ocasional," do inglês antigo cerr, cierr "virar, mudar, tempo, ocasião, assunto, negócio." Relacionado: Chores.

Chore, a corruption of char, is an English word, still used in many parts of England, as a char-man, a char-woman; but in America, it is perhaps confined to New England. It signifies small domestic jobs of work, and its place cannot be supplied by any other single word in the language. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]

Chore, uma corrupção de char, é uma palavra inglesa, ainda usada em muitas partes da Inglaterra, como char-man, uma char-woman; mas na América, talvez esteja restrita à New England. Significa pequenos trabalhos domésticos, e seu lugar não pode ser substituído por nenhuma outra palavra única na língua. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]