Etimologia e História de circumpolar

Na década de 1550, a palavra era usada para descrever algo "proveniente ou encontrado nas regiões próximas aos polos da Terra." Ela vem do francês polaire (século 16) ou do latim medieval polaris, que significa "relativo aos polos." A raiz latina polus se refere a "uma extremidade de um eixo" (veja pole (n.2)). Em 1816, passou a ser usada no sentido de "relativo a um polo ou polos de uma esfera." O significado de "diretamente oposto em caráter ou tendência" foi registrado a partir de 1832. A expressão Polar bear (urso polar) é atestada desde 1781.

Esse elemento formador de palavras significa "ao redor, em volta, por todos os lados," e vem do latim, onde era usado como advérbio e preposição: circum, que significa "ao redor, em volta," literalmente "em círculo." Provavelmente, é a forma acusativa de circus, que significa "anel" (veja circus). No latim, essa palavra era bastante comum na formação de novas palavras. Em francês, o elemento se tornou circon-; Kitchin observa que con para cum é comum até mesmo no latim clássico. Para entender como esse sentido se desenvolveu, compare com o alemão rings, que também significa "ao redor."