Etimologia e História de clapper

No final do século XIII, a palavra clap (v.) passou a designar "algo que produz um som alto e agudo ao ser atingido." A acepção "língua de um sino" surgiu no final do século XIV. Em inglês antigo, a palavra era clipur. Já a definição que conhecemos hoje, referindo-se ao "quadro articulado que se fecha na frente de uma câmera no início das filmagens para sincronizar imagem e som," data de 1940.

Clappering.—It is still necessary to warn clergymen and churchwardens against allowing the lazy and pernicious practice of 'clappering,' i.e. tying the bell-rope to the clapper, and pulling it instead of the bell. More bells have been cracked in that way than by all other causes together, and there is not the least excuse for it .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," London, 1883]

Clappering.—Ainda é preciso alertar padres e zeladores de igrejas sobre o perigo da prática preguiçosa e prejudicial chamada 'clappering,' i.e. amarrar a corda do sino ao badalo e puxá-la em vez do sino. Mais sinos foram danificados dessa forma do que por todas as outras causas juntas, e não há a menor justificativa para isso .... [Sir Edmund Beckett, "A Rudimentary Treatise on Clocks and Watches and Bells," Londres, 1883]