Etimologia e História de clapperclaw

Por volta de 1300, o verbo "clap" surgiu com o significado de "dar um golpe rápido e forte, estapear". Essa origem pode ser atribuída ao inglês antigo clæppan, que significa "pulsar, bater", ou pode ter sido influenciada pelo cognato no nórdico antigo, klappa. Esse verbo é um exemplo de uma palavra ecoica comum entre as línguas germânicas, como se pode ver no frísio antigo klapa ("bater"), no alto alemão antigo klaphon, no alemão moderno klappen e no saxão antigo klapunga.

O significado de "produzir um som agudo" apareceu no final do século XIV. Quando se refere às mãos, a ideia de "bater as mãos para chamar a atenção ou expressar alegria" também é do final do século XIV. Sem mencionar especificamente as mãos, o uso de "aplaudir, manifestar aprovação batendo as mãos" surgiu na década de 1610. A expressão clap (someone) on the back, que significa "dar um tapinha nas costas de alguém", apareceu na década de 1520 e mantém o sentido mais antigo. Palavras relacionadas incluem Clapped e clapping.

O inglês antigo clawian significa "arranhar, usar as garras," e vem da mesma raiz de claw (substantivo). Está relacionado a: Clawed e clawing. Em comparação, temos o holandês klaauwen, o alto alemão antigo klawan e o alemão klauen.

A expressão claw back , que significa "recuperar algo com muito esforço," surgiu em 1953. Como substantivo, referindo-se a essa ação, apareceu em 1969. Anteriormente, clawback (substantivo) designava "uma pessoa que bajula outra, um bajulador" (década de 1540), originando-se da expressão claw the back, que significa "lisonjear, buscar agradar" (final do século 14). Isso é semelhante à expressão mais recente scratch (someone's) back, que tem um sentido parecido.