Significado de cleric

cleric:

clérigo; sacerdote; membro do clero

Etimologia e História de cleric

cleric(n.)

"clérigo," 1620s (também usado como adjetivo no início), vem do latim eclesiástico clericus, que significa "clérigo, sacerdote." É um substantivo formado a partir do adjetivo que quer dizer "sacerdotal, pertencente ao clerus." A origem está no grego eclesiástico klērikos, que significa "relativo a uma herança." No jargão cristão grego, já no século II, era usado para se referir ao clero, em oposição aos leigos. Essa palavra vem de klēros, que significa "sorteio, distribuição; pedaço de terra; herança." Originalmente, referia-se a um fragmento de cerâmica ou lasca de madeira usada para sortear, e está relacionada a klan, que significa "quebrar" (veja clastic).

Klēros era usado pelos primeiros cristãos gregos para assuntos ministeriais, baseado na referência de Deuteronômio 18:2, que fala sobre os levitas como assistentes do templo: "Portanto, não terão herança entre seus irmãos; o Senhor é a herança deles" (a palavra klēros é usada como tradução do hebraico nahalah, que significa "herança, sorte"). Outra possibilidade é que venha do uso da palavra em Atos 1:17. O termo foi incorporado ao inglês depois que clerk (substantivo) passou a ter seu significado moderno.

Também de: 1620s

Entradas relacionadas

clastic(adj.)

"constituído por peças quebradas, se fragmentando," 1868 em referência a modelos anatômicos, 1870 em geologia, da forma latinizada do grego klastos "quebrado em pedaços," de klan, klaein "quebrar," que talvez venha do proto-indo-europeu *kla-, variante da raiz *kel- "golpear" (veja holt), mas mais provavelmente de origem incerta [Beekes].

clerk(n.)

Por volta de 1200, a palavra "clerk" se referia a "um homem ordenado no ministério, um padre, um eclesiástico." Essa origem vem do inglês antigo cleric e do francês antigo clerc, que significavam "clérigo, padre; erudito, estudante." Ambas as formas derivam do latim eclesiástico clericus, que quer dizer "um padre." Essa palavra era usada como substantivo a partir de um adjetivo que significava "relativo ao clero, pertencente ao clerus" (veja cleric).

No uso burocrático moderno, ainda podemos ver ecos de uma época em que apenas os membros do clero sabiam ler e escrever, atuando como escribas e contadores para as autoridades seculares. No final do inglês antigo, "clerk" também podia significar "escriba do rei; responsável pelas contas." Por volta de 1200, a palavra clerk ganhou um novo sentido no inglês médio (semelhante ao que aconteceu no francês antigo), passando a designar "um homem de letras, qualquer pessoa que soubesse ler ou escrever." Daí surgiu o termo unclerkly (advérbio), que significa "de maneira inadequada para um erudito" (meados do século XV).

Com o tempo, essa evolução semântica levou a novos significados, como "assistente em um negócio público ou privado" (cerca de 1500), inicialmente um contador, e também "oficial de um tribunal, município, etc., responsável por manter registros e realizar tarefas rotineiras" (década de 1520). Mais tarde, especialmente no inglês americano, passou a designar "um vendedor no varejo" (1790). O sentido de "funcionário que registra hóspedes em um hotel" surgiu em 1879.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " cleric "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "cleric"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of cleric