Significado de clergy

clergy:

clero; clérigos; ministério religioso

Etimologia e História de clergy

clergy(n.)

Por volta de 1200, a palavra clergie se referia ao "cargo ou dignidade de um clérigo" e tinha origem em duas palavras do francês antigo: 1. clergié, que significava "clérigos, homens letrados," derivada do latim medieval clericatus, que por sua vez vinha do latim tardio clericus (veja clerk (n.)); 2. clergie, que significava "aprendizado, conhecimento, erudição," proveniente de clerc, também do latim tardio clericus.

O significado de "pessoas ordenadas para o trabalho religioso, indivíduos consagrados às funções de ministério público na igreja cristã" surgiu por volta de 1300. A expressão Benefit of clergy (década de 1510) se referia à isenção de eclesiásticos de certos processos criminais perante juízes seculares; na Inglaterra, foi reconhecida pela primeira vez em 1274, passou por várias modificações ao longo do tempo e foi abolida em 1827.

The ability to read, being originally merely the test of the 'clergy', or clerical position, of the accused, came at length to be in itself the ground of the privilege, so that the phrase became = 'benefit of scholarship' [OED]

A capacidade de ler, que originalmente era apenas o teste do 'clero', ou posição clerical, do acusado, acabou se tornando a própria base do privilégio, a ponto de a expressão passar a significar = 'benefício do aprendizado' [OED].

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

clerk(n.)

Por volta de 1200, a palavra "clerk" se referia a "um homem ordenado no ministério, um padre, um eclesiástico." Essa origem vem do inglês antigo cleric e do francês antigo clerc, que significavam "clérigo, padre; erudito, estudante." Ambas as formas derivam do latim eclesiástico clericus, que quer dizer "um padre." Essa palavra era usada como substantivo a partir de um adjetivo que significava "relativo ao clero, pertencente ao clerus" (veja cleric).

No uso burocrático moderno, ainda podemos ver ecos de uma época em que apenas os membros do clero sabiam ler e escrever, atuando como escribas e contadores para as autoridades seculares. No final do inglês antigo, "clerk" também podia significar "escriba do rei; responsável pelas contas." Por volta de 1200, a palavra clerk ganhou um novo sentido no inglês médio (semelhante ao que aconteceu no francês antigo), passando a designar "um homem de letras, qualquer pessoa que soubesse ler ou escrever." Daí surgiu o termo unclerkly (advérbio), que significa "de maneira inadequada para um erudito" (meados do século XV).

Com o tempo, essa evolução semântica levou a novos significados, como "assistente em um negócio público ou privado" (cerca de 1500), inicialmente um contador, e também "oficial de um tribunal, município, etc., responsável por manter registros e realizar tarefas rotineiras" (década de 1520). Mais tarde, especialmente no inglês americano, passou a designar "um vendedor no varejo" (1790). O sentido de "funcionário que registra hóspedes em um hotel" surgiu em 1879.

clergyman(n.)

"membro do clero, um homem em ordens sagradas," década de 1570, de clergy + man (n.).

clergywoman(n.)

Na década de 1670, a palavra surgiu com o significado de "uma freira," formada a partir de clergy + woman, seguindo o modelo de clergyman. Não foi usada seriamente para se referir a "pastora" ou "mulher da profissão clerical" até 1871; antes disso, era empregada de forma humorística para designar uma "velha" ou "esposa mandona de um clérigo." O termo clergess, que significa "membro de uma ordem religiosa feminina," é atestado desde o final do século 14; já clergy-feme, que se refere à "esposa ou mulher de um clérigo," aparece documentado a partir da década de 1580.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " clergy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "clergy"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of clergy