Publicidade

Significado de clip

cortar; prender; clipe

Etimologia e História de clip

clip(v.1)

"cortar ou separar com um instrumento afiado," por volta de 1200, de uma fonte escandinava (compare com o antigo nórdico klippa, sueco klippa, dinamarquês klippe "aparar, tosquiar, cortar"), que provavelmente é ecoico. Relacionado: Clipped; clipping.

O significado "pronunciar palavras de forma abreviada" é de 1520s. O verbo tem uma longa associação com atividades duvidosas, originalmente especialmente em referência ao corte ou raspagem de metal de moedas (c. 1400), mas depois se estendeu para fraudes a partir do sentido "tosquiar ovelhas," daí clip-joint "lugar que cobra preços exorbitantes" (1933, inglês americano, um termo da Proibição).

O termo clip (someone's) wings, figurativamente, "colocar um obstáculo na ambição de alguém" (1590s) vem do método de impedir que um pássaro cativo voe.

clip(v.2)

A palavra "fasten," que significa "prender, segurar juntos por pressão," também tinha (principalmente de forma arcaica) o sentido de "abraçar." Ela vem do inglês antigo clyppan, que significa "abraçar, apertar; cercar; valorizar, honrar, estimar." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *kluppjan, que é a origem de palavras como o frísio antigo kleppa ("abraçar, amar") e o alto alemão antigo klaftra, além do alemão moderno klafter, que significa "braçada" (relacionado à ideia de braços estendidos). É interessante notar a semelhança com o lituano glėbys ("braços cheios") e globti ("abraçar").

O significado de "prender, amarrar" surgiu no início do século 14. A acepção "prender com clipes" é de 1902. Uma forma relacionada é Clipped. O sentido original do verbo ainda é mantido na penalidade do futebol americano (veja clipping (n.1)).

clip(n.1)

"algo para prender ou segurar," meados do século XIV, provavelmente derivado de clip (v.2). O significado "recipiente que contém vários cartuchos para uma arma de fogo automática" é de 1901. A acepção "peça de joalheria presa por um clip" é de 1937. Essa também é a origem de paper clip (1854). No inglês antigo, havia clypp, que significava "um abraço."

clip(n.2)

Meados do século XV, clips, "tesouras," derivado de clip (v.1). O sentido de "ato de cortar" surgiu em 1825, inicialmente relacionado à tosquia de ovelhas, e depois aos cortes de cabelo. A expressão "taxa de velocidade" apareceu em 1867 (compare com clipper). Já o significado de "trecho de um filme" é de 1958.

Entradas relacionadas

No final do século XIV, a palavra se referia a "aquelas que tosquiam ovelhas"; no início do século XV, passou a significar "um barbeiro"; por volta de 1300, começou a ser usada como sobrenome. Ela deriva do inglês médio clippen, que significa "encurtar" (veja clip (v.1)). No final do século XVIII, o termo era principalmente usado para designar "quem corta as bordas das moedas" feitas de metal precioso.

O tipo de embarcação à vela, com linhas afiadas e grande área de velas, passou a ser chamado assim a partir de 1823 (no livro "The Pilot", de Cooper), provavelmente vindo de clip (v.1), no sentido de "mover-se ou correr rapidamente." Isso se assemelha ao uso no início do século XIX, quando clipper designava "pessoa ou animal que parece capaz de correr rápido." Talvez tenha sido influenciado pelo neerlandês médio klepper, que significa "cavalo veloz" e tem um som semelhante. (Aliás, Clipper aparece como nome de um cavalo de corrida inglês em 1831.) O sentido náutico pode ter sido inicialmente apenas "navio rápido," sem se importar com o tipo:

Well, you know, the Go-along-Gee was one o' your flash Irish cruisers — the first o' your fir-built frigates — and a clipper she was! Give her a foot o' the sheet, and she'd go like a witch — but somehow o'nother, she'd bag on a bowline to leeward. ["Naval Sketch-Book," by "An officer of rank," London, 1826]
Bem, você sabe, o Go-along-Gee era um daqueles cruzadores irlandeses impressionantes — o primeiro dos seus fragatas de madeira de abeto — e era, de fato, um clipper! Dava um pé na vela, e ela ia como uma bruxa — mas, de alguma forma, ela sempre pegava uma amura a barlavento. ["Naval Sketch-Book," por "Um oficial de patente," Londres, 1826]

A associação inicial desses navios era com Baltimore, Maryland. O termo Clipper-ship é atestado a partir de 1850.

No início do século XIII, o termo se referia a "um ato de agarrar ou abraçar," sendo um substantivo verbal derivado de clip (v.2). No contexto do futebol americano nos Estados Unidos, como uma penalidade (não registrado no Dicionário de Inglês Oxford), o uso do termo começou em 1920.

Clipping or Cutting Down from Behind. — This is to be ruled under unnecessary roughness, and penalized when it is practiced upon "a man obviously out of the play." This "clipping" is a tendency in the game that the committee is watching anxiously and with some fear. [Collier's, April 10, 1920]
Clipping or Cutting Down from Behind. — Isso deve ser considerado falta de dureza desnecessária e punido quando acontece contra "um jogador claramente fora da jogada." Esse "clipping" é uma preocupação que o comitê está observando com ansiedade e um certo receio. [Collier's, 10 de abril de 1920]
Publicidade

Tendências de " clip "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "clip"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of clip

Publicidade
Tendências
Publicidade