Significado de embrace

embrace:

abraço; acolhimento; aceitação

Etimologia e História de embrace

embrace(v.)

Meados do século XIV, "abraço nos braços," vindo do francês antigo embracier (século XII, francês moderno embrasser) que significa "abraçar, envolver; cobiçar, manusear, lidar com." Essa palavra se formou a partir de en-, que significa "em" (veja en- (1)), e brace ou braz, que se referem a "braços." Essa última palavra tem origem no latim bracchium (plural neutro brachia), que significa "um braço, um antebraço," e vem do grego brakhion, que também significa "um braço" (veja brachio-). Palavras relacionadas incluem Embraced, embracing e embraceable. Essa nova forma substituiu o inglês antigo clyppan (veja clip (v.2)), além de fæðm (veja fathom (v.)). O sentido sexual da palavra surgiu na década de 1590.

Também de: mid-14c.

embrace(n.)

"um abraço," década de 1590, derivado de embrace (verbo). O substantivo anterior era embracing (final do século XIV). Em inglês médio, embrace (substantivo) significava "suborno."

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

clip(v.2)

A palavra "fasten," que significa "prender, segurar juntos por pressão," também tinha (principalmente de forma arcaica) o sentido de "abraçar." Ela vem do inglês antigo clyppan, que significa "abraçar, apertar; cercar; valorizar, honrar, estimar." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *kluppjan, que é a origem de palavras como o frísio antigo kleppa ("abraçar, amar") e o alto alemão antigo klaftra, além do alemão moderno klafter, que significa "braçada" (relacionado à ideia de braços estendidos). É interessante notar a semelhança com o lituano glėbys ("braços cheios") e globti ("abraçar").

O significado de "prender, amarrar" surgiu no início do século 14. A acepção "prender com clipes" é de 1902. Uma forma relacionada é Clipped. O sentido original do verbo ainda é mantido na penalidade do futebol americano (veja clipping (n.1)).

fathom(v.)

O inglês antigo fæðmian, que significa "abraçar, cercar, envolver," vem de um verbo protogermânico ligado à origem de fathom (substantivo). Palavras semelhantes incluem o alto alemão antigo fademon e o nórdico antigo faþma. O significado "medir a profundidade" surgiu por volta de 1600, enquanto a interpretação figurada de "chegar ao fundo da questão, penetrar com a mente, entender" apareceu na década de 1620. Relacionado: Fathomed; fathoming.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " embrace "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "embrace"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of embrace