Etimologia e História de closure

(klōz), por volta de 1200, "fechar, cobrir," vem do francês antigo clos- (forma do particípio passado de clore, que significa "fechar, cortar"), do século XII, e do latim clausus, particípio passado de claudere, que significa "fechar, trancar; bloquear, tornar inacessível; pôr fim a; prender, cercar." Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *klau-, que significa "gancho," mas também pode ser traduzida como "pino, prego, grampo," todos elementos que serviam como fechaduras ou trancas em construções primitivas.

A palavra também foi influenciada pelo inglês antigo beclysan, que significa "fechar, trancar." O uso intransitivo, que indica "tornar-se fechado," surgiu no final do século XIV. A ideia de "aproximar-se" apareceu na década de 1520. O sentido intransitivo de "unir-se, reunir-se" começou a ser usado na década de 1550, o que levou à expressão militar close ranks (meados do século XVII), que depois ganhou significados mais figurados. A acepção de "encerrar, finalizar" é datada de cerca de 1400, enquanto o sentido intransitivo de "chegar ao fim" é de 1826. No contexto de preços de ações, o termo foi registrado a partir de 1860. A expressão "juntar as partes de" (como em um livro, por exemplo) surgiu na década de 1560. Relacionados: Closed; closing.

Em 1871, a palavra francesa para "fechamento, a ação de fechar" foi aplicada aos debates na Assembleia Francesa ("ação de encerrar (debate) pela vontade da maioria"), e depois na Câmara dos Comuns e no Congresso dos Estados Unidos, vindo do francês clôture, que por sua vez tem origem no francês antigo closture (veja closure). Essa palavra foi especialmente utilizada em inglês por aqueles que eram contrários à tática.

In foreign countries the Clôture has been used notoriously to barricade up a majority against the "pestilent" criticism of a minority, and in this country every "whip" and force is employed by the majority to re-assert its continued supremacy and to keep its ranks intact whenever attacked. How this one-sided struggle to maintain solidarity can be construed into "good for all" is inexplicable in the sense uttered. ["The clôture and the Recent Debate, a Letter to Sir J. Lubbock," London, 1882]

Em países estrangeiros, a Clôture tem sido usada notoriamente para barricar uma maioria contra a crítica "pestilenta" de uma minoria, e neste país, cada "whip" e força é empregada pela maioria para reafirmar sua supremacia contínua e manter suas fileiras intactas sempre que atacada. Como essa luta unilateral para manter a solidariedade pode ser interpretada como "boa para todos" é inexplicável no sentido expresso. ["A clôture e o Debate Recente, uma Carta ao Sir J. Lubbock," Londres, 1882]