Significado de coddle

coddle:

mimar; tratar com excessivo carinho; aquecer suavemente

Etimologia e História de coddle

coddle(v.)

Por volta de 1600, o verbo "coddle" surgiu com o significado de "cozinhar em fogo brando," provavelmente derivado de caudle (substantivo), que significa "bebida quente para doentes" (cerca de 1300). Essa palavra vem do anglo-francês caudel (cerca de 1300) e, por sua vez, tem raízes no latim calidium, que se refere a "bebida quente, vinho e água quentes." O termo latino é o neutro de calidus, que significa "quente," e se origina de calere, que quer dizer "estar quente," vindo da raiz indo-europeia *kele- (1), que também significa "quente."

O uso do verbo no sentido de "tratar com carinho, tornar efeminado por meio de mimos" foi registrado pela primeira vez em 1815, na obra "Emma," de Jane Austen. No entanto, a relação com o outro significado não é clara; pode muito bem ter derivado de caudle. Palavras relacionadas incluem Coddled e coddling.

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

caudle(n.)

Uma espécie de bebida quente oferecida a pessoas doentes ou inválidas, surgindo no final do século XIII. A palavra vem do francês antigo do Norte caudel (francês antigo chaudel, século XII, francês moderno chaudeau), que tem origem no latim medieval caldellum, um diminutivo de caldum, que é o neutro de caldus em latim, significando "quente" (derivado da raiz proto-indo-europeia *kele- (1) , que também significa "quente").

mollycoddle(v.)

também molly-coddle, por volta de 1839 (implicado em mollycoddling), vindo de um substantivo (desde 1828) que significa "homem excessivamente mimado, exigente, efeminado," derivado de Molly (uma forma carinhosa de Mary), que era usado de forma pejorativa pelo menos desde 1707 para se referir a "um homem frouxo, efeminado" (veja molly (n.1)) + coddle (consulte). Relacionado: Mollycoddled.

All his pursuits had been sedentary; for he never went out but with his mother. He was not allowed to stroll about the farm with his father, lest he should get his clothes dirty and his feet wet. In short, he was what Giles Darman pronounced him to be—"a little mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, March 1844]

Todas as suas atividades eram sedentárias; ele nunca saía sem sua mãe. Não era permitido que ele passeasse pela fazenda com o pai, para não sujar as roupas ou molhar os pés. Em resumo, ele era exatamente o que Giles Darman disse que era—"um pequeno mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, março de 1844]

*kele-(1)

kelə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "quente." Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo), que significa "afligir dolorosamente com líquido ou vapor quente."

Além disso, pode ser a origem de palavras como: o sânscrito carad-, que significa "colheita," literalmente "tempo quente;" o latim calor para "calor," calidus para "quente," e calere que significa "estar quente;" o lituano šilti que significa "tornar-se quente," e šilus que se refere a "agosto;" o nórdico antigo hlær e o inglês antigo hleow, ambos significando "quente."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " coddle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "coddle"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of coddle