Etimologia e História de comet

"um dos corpos celestes que orbitam o sol em grandes trajetórias elípticas," por volta de 1200, do francês antigo comete (século 12, francês moderno comète), do latim cometa, do grego (aster) komētēs, que significa literalmente "estrela de cabelo longo," de komē "cabelo da cabeça" (compare com koman "deixe o cabelo crescer longo"), cuja origem é desconhecida. Recebeu esse nome pela semelhança da cauda de um cometa com cabelos esvoaçantes.

Visíveis apenas quando próximos do sol, eram antigamente vistos como presságios de destruição, peste e queda de reinos. Halley, em 1682, comprovou que muitos deles eram periódicos. O Comet-wine (vinho de cometa, 1833), aquele produzido em anos em que cometas notáveis eram avistados, era considerado ter um sabor superior (a referência original é ao Grande Cometa de 1811). Relacionado: Cometary; cometic; cometical.

Their sudden appearance in the heavens, and the imposing and astonishing aspect which they present, have, even in recent times, inspired alarm and terror. One however—the splendid comet of 1811—escaped somewhat of the general odium; for as it was supposed to be an agent concerned in the remarkably beautiful autumn of that year, and was also associated with the abundant and superior yield of the continental vineyards, the wine of that season was called the comet wine. [The Leisure Hour, April 15, 1852]

Sua aparição repentina nos céus, e o aspecto imponente e surpreendente que apresentam, têm, mesmo nos tempos recentes, inspirado alarme e terror. Um, no entanto—o esplêndido cometa de 1811—escapou um pouco do ódio geral; pois, acreditava-se que era responsável pela extraordinariamente bela colheita daquele outono, e também associado à abundante e superior produção das vinhas continentais, o vinho daquela safra foi chamado de comet wine. [The Leisure Hour, 15 de abril de 1852]

Beware of wine named after noted vintages long passed, which is generally a clap-trap, the genuine wines being all before secured for years in private stocks. If "comet wine," or any other noted vintage, be offered, decline it, and nine times out of ten you escape an imposition. [Cyrus Redding, "Every Man His Own Butler," London, 1852]

Cuidado com vinhos nomeados após safras notáveis do passado, que geralmente são enganações, já que os vinhos genuínos são todos reservados por anos em estoques privados. Se oferecerem comet wine, ou qualquer outra safra famosa, recuse, e nove em cada dez vezes você evita uma armadilha. [Cyrus Redding, "Every Man His Own Butler," Londres, 1852]