Etimologia e História de commerce

No início do século XII, a palavra designava "um encontro em um horário fixo para comprar e vender gado e provisões, uma ocasião em que os bens são expostos publicamente para venda e os compradores se reúnem para adquirir." Ela vem do antigo francês do Norte market, que significa "praça de mercado, comércio" (em francês antigo, marchiet; em francês moderno, marché). Essa palavra tem origem no latim mercatus, que se refere a "comércio, compra e venda; mercado" (dela derivam o italiano mercato, o espanhol mercado, o holandês markt e o alemão Markt). O latim mercatus vem do particípio passado de mercari, que significa "comerciar, negociar, comprar," e é relacionado a merx (genitivo mercis), que significa "mercadorias, produtos." Essa raiz remonta ao itálico *merk-, possivelmente do etrusco, e se refere a diversos aspectos econômicos.

The god Mercurius was probably the god of exchange. According to [Walde-Hoffmann], the god's name was borrowed from Etruscan; in principle, the same is possible for the stem *merk- altogether. [de Vaan]

O deus Mercuriu provavelmente era o deus das trocas. Segundo [Walde-Hoffmann], o nome do deus foi emprestado do etrusco; em princípio, o mesmo pode valer para a raiz *merk- como um todo. [de Vaan]

O significado de "prédio ou espaço público onde os mercados são realizados" é atestado desde o final do século XIII. A ideia de "uma cidade, país ou região vista como um lugar onde coisas são compradas ou vendidas" surge na década de 1610. O conceito de "preço determinado pela oferta e demanda" aparece na década de 1680. A expressão Market-garden, que se refere a "um pedaço de terra onde vegetais são cultivados para venda," é de 1789. Já Market-basket, que significa "grande cesta usada para transportar compras," data de 1798. O termo Market price, que indica "o preço que um produto alcançará quando vendido no mercado aberto," é do meio do século XV. A expressão market value, que se refere ao "valor estabelecido ou demonstrado pelas vendas" (década de 1690), é atestada pela primeira vez nos escritos de John Locke. O termo Market economy surgiu em 1948, enquanto market research é de 1921.

Na década de 1680, o termo começou a ser usado no sentido de "envolvido em comércio," vindo de commerce + -al (1). A partir de 1871, passou a significar "feito com o objetivo de lucro financeiro" (como no caso de arte, por exemplo) e "preparado para o mercado ou como um artigo comercial." Em 1932, ganhou o sentido de "pago por meio de anúncios" (referindo-se a rádio, televisão, etc.). Relacionado: Commercially.