Significado de compare

compare:

comparar; fazer uma comparação; igualar

Etimologia e História de compare

compare(v.)

Por volta de 1400, o verbo "comparar" surgiu com o sentido de "considerar ou tratar como igual". No início do século XV, passou a significar "comparar, fazer uma analogia, representar como semelhante". Essa evolução vem do francês antigo comparer, que significa "comparar, igualar", e do latim comparare, que também quer dizer "igualar, comparar". A palavra latina é formada por com, que significa "com, junto" (veja com-), e par, que significa "igual" (consulte par (n.)). Palavras relacionadas incluem Compared e comparing.

A partir de cerca de 1500, "comparar" passou a ser usado no sentido de "notar as semelhanças e diferenças". O uso intransitivo, como em "suportar comparação", apareceu em meados do século XV. A expressão compare notes, que significa "trocar ideias", é datada de 1708.

Na expressão without compare (década de 1620, com formulações semelhantes da década de 1530), pode ter sido alterada por etimologia popular a partir de compeer, que significa "rival" (a forma with-outen compere é atestada desde cerca de 1400) ou pode ter se misturado a ela. No inglês médio, encontramos withouten comparacioun (meados do século XV) e wyþe-oute comparisoun (meados do século XIV).

Também de: c. 1400

Entradas relacionadas

compeer(n.)

"aquele que é par ou igual a outro," também "um amigo próximo, companheiro," final do século XIV, do francês antigo compere, uma forma amigável de saudação, "amigo, irmão," de com- "com" (veja com-) + o segundo elemento do latim parem "igual" (veja par (n.)).

par(n.)

Na década de 1620, a palavra par começou a ser usada para se referir à "igualdade em valor ou circunstâncias," além de "valor de uma moeda em termos de outra." Ela vem do latim par, que significa "igual, do mesmo tamanho, bem pareados," e também era usada como substantivo para indicar "aquilo que é igual, igualdade." A origem exata da palavra é incerta e debatida. De Vaan não se compromete com uma explicação específica, enquanto Watkins sugere que pode vir da raiz proto-indo-europeia *pere- (2), que significa "conceder, allotar," implicando uma ideia de reciprocidade. Outra hipótese a liga à raiz *per- (5), que significa "traficar, vender," baseada na noção de "dar valor igual em troca." O significado de "um padrão fixado por consentimento ou por condições naturais, quantia média ou usual" foi atestado pela primeira vez em 1767. No golfe, o termo foi documentado em 1898, o que levou ao uso figurado de par for the course para significar "bastante normal, o que pode ser esperado," registrado já em 1928.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " compare "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "compare"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of compare